字節跳動旗下 AI 開發工具 TRAE 近期完成了產品線整合,將原本獨立的 TraeCode 與 TraeWork 合併為統一的全新 TRAE 客戶端。對比中國版(docs.trae.cn)與國際版(docs.trae.ai)截至 2026 年 11 月 12 日的官方更新日誌可以發現,兩端目前處於兩條獨立的版本號序列與發版節奏中。
雙端近期更新細節對比
TRAE 中國版(docs.trae.cn)—— 11 月初連續發版至 v3.4.17:從 10 月 30 日到 11 月 9 日,中國版在十天內連續發布了 v3.4.12 至 v3.4.17 共六個版本。其中 v3.4.12(10 月 30 日)正式上線全局與項目級個人助理「TRAE 寶」,新增桌面懸浮球快捷鍵(Alt+Shift+Space)、瀏覽器預覽畫中畫模式,並支援在插件詳情頁單獨開關某項 Skill 或 MCP Server;v3.4.15(11 月 3 日)在模型選擇器中新增獨立 Auto 模式開關;v3.4.16(11 月 8 日)支援在訊息中直接查看已完成後台命令的末尾輸出並重試,同時優化了瀏覽器對表單與 Shadow DOM 的識別;最新穩定版 v3.4.17(11 月 9 日)優化了小視窗下的模型列表滾動布局,並修復了清空任務後空項目殘留的問題。
TRAE 國際版(docs.trae.ai)—— 架構合併後停留在 v3.6.1 ~ 3.6.4:國際版於 10 月 8 日發布 v3.6.0,推出跨項目全局編排工作區 Agent Window、桌面伴侶機器人以及單項目多路徑掛載;隨後在 10 月 15 日發布 v3.6.1 ~ 3.6.4,重點提供從舊版 TraeWork 一鍵遷移歷史 Agent 數據的嚮導、輸入框 @ 統一上下文引用菜單、HTML Artifact 社交分享富預覽卡片,以及併發遠程 SSH 連接與 WSL 路徑附件修復。

邊界與排除說明
版本號 3.4 與 3.6 是雙軌編號,並非國際版比中國版領先兩個大版本:中國版採用 v3.4.x 序列,國際版採用 v3.6.x 序列。從時間線上看,中國版 v3.4.17 發布於 2026 年 11 月 9 日,比國際版更新日誌上顯示的最新條目(v3.6.4,10 月 15 日)還要晚將近一個月,諸如「TRAE 寶」、瀏覽器畫中畫以及後台命令末尾輸出查看等特性目前率先落地在中國版中。
這是客戶端與 Agent 工作區升級,不是新大模型發布:上述更新均圍繞 IDE 交互、MCP/Skill 權限控制及多項目工作區展開,不涉及新的自研基座模型或獨立 API 定價調整。
